La Orilla Advocacy Project / Proyecto de Defensa de La Orilla

Media coverage

Review credited reports from local publishers about the La Orilla waterway. Every video report is paired with publisher attribution, a visible source link, and a readable text alternative.

The project distinguishes publisher reporting from independently verified facts and identifies claims that still require official confirmation.

KOB 4

AMAFCA finishes maintenance work at retention basin home to animals

Read the video’s text alternative

KOB 4 did not publish a downloadable caption track or transcript with this report. This fallback follows the text published with the report and preserves the publisher’s wording for quoted speech; it is not a verbatim or time-coded transcript.

KOB 4 reports that the Albuquerque Metropolitan Arroyo Flood Control Authority finished maintenance at the La Orilla Outlet Water Quality Structure and that wildlife teams relocated more than 65 turtles. The report says AMAFCA reported no dead or injured wildlife during the work, while some advocates disputed that account. It also says Albuquerque's Environmental Health Department Urban Biology Division led the wildlife response and that dry conditions contributed to wildlife using the facility.

Read at KOB 4
Albuquerque Journal

City workers remove dozens of animals from trash catch amid AMAFCA maintenance

Read at Albuquerque Journal
KOB 4

Neighbors rally to save frogs, turtles from being buried alive

Read the video’s text alternative

KOB 4 did not publish a downloadable caption track or transcript with this report. This fallback follows the text published with the report and preserves the publisher’s wording for quoted speech; it is not a verbatim or time-coded transcript.

KOB 4 reports that community advocates said they saw AMAFCA crews pushing sand into the basin near Coors Boulevard and Sagebrush Church and feared that tadpoles, frogs, and turtles were being buried. The article includes a correction stating that the Water Authority was not involved and that the basin is under the control of the Albuquerque Metropolitan Arroyo Flood Control Authority. It describes the area as a stormwater trash rack and reports AMAFCA's account that the work was maintenance, while wildlife advocates raised concerns about the animals.

Read at KOB 4
96.3 KKOB

AMAFCA Responds to Wildlife Concerns at North Valley Trash Rack

Read at 96.3 KKOB
Albuquerque Journal

Neighborhood uproar turns routine ditch maintenance into rescue mission

The Albuquerque Journal reports that routine maintenance at a West Side arroyo trash catch became a community wildlife rescue after turtles, toads, and a beaver were reported at the site during historic drought.

The report documents Albuquerque Open Space biologists and community members searching the drained trash catch for animals while the Albuquerque Metropolitan Arroyo Flood Control Authority delayed cleaning work.

Read the full story at the Albuquerque Journal
KRQE News 13

Tensions flare as activists fear plan to clean Albuquerque retention basin would bury animals alive

KRQE News 13 reports on a planned retention-basin cleanup, wildlife advocates' concerns, and crews working around animals including turtles, frogs, tadpoles, and beavers.

The report describes advocates monitoring the work, a pause while crews pumped water and relocated wildlife, and uncertainty about the animals' eventual destinations.

Read the video’s text alternative

KRQE News 13 did not publish a downloadable caption track or transcript with this report. This fallback follows the text published with the report and preserves the publisher’s wording for quoted speech; it is not a verbatim or time-coded transcript.

The published report says flood-control workers planned to fill part of a retention pond near Coors Boulevard while turtles, frogs, tadpoles, and beavers were living there, prompting community concern.

Brittany Walters said tadpoles, frogs, and turtles were being covered and pushed away. She said advocates later saw turtles trying to crawl out and escape.

The report recounts an Albuquerque Metropolitan Arroyo Flood Control Authority worker telling advocates they could use a net to remove animals. Angela Sochil said nets were on the way. The worker replied that the project still had to be completed and people could not enter the work area.

Advocates continued monitoring the work on Wednesday. The authority slowed the project while crews pumped water and relocated wildlife. A worker said the project had changed from two days to two weeks; an advocate responded that it should have been a two-week project from the beginning.

Albuquerque’s Environmental Health Department said the work was intended to keep stagnant water from flowing into the Rio Grande because of contamination concerns. The department’s deputy director said the city’s policy is to coexist with wildlife and protect animals using the site as habitat or seeking water.

The report says the city was still deciding where to move the animals, with the bosque ponds at Tingley Beach mentioned as one possible destination for turtles. The flood-control authority said it had caught and relocated some wildlife and hoped to drain the pond by Monday.

Read the full story at KRQE News 13
KOAT 7 News

'I'm pretty traumatized by it': Wildlife advocates protest decontamination effort at Albuquerque retention basin

A decontamination effort at a west Albuquerque retention basin has sparked protests from wildlife advocates concerned about its impact on local animals.

KOAT reports that the Albuquerque Metropolitan Arroyo Flood Control Authority was pumping the basin dry while wildlife advocates raised concerns about animals and the surrounding ecosystem.

Read the video’s text alternative

KOAT 7 News did not publish a downloadable caption track or transcript with this report. This fallback follows the text published with the report and preserves the publisher’s wording for quoted speech; it is not a verbatim or time-coded transcript.

The published report says Angela Shomin recorded the Albuquerque Metropolitan Arroyo Flood Control Authority pumping the basin dry on Tuesday while advocates feared local wildlife would be buried.

Shomin said, “They are covering them with dirt and going to be running them over,” referring to the animals.

Brit Walters said the scene made her sick to her stomach and left her traumatized. She said she could not understand how anyone could bury a living animal and that advocates had been told crews had a job to do.

Alex Price said too many people were fighting over too little water and feared the animals would suffer.

Mark DiMenna, deputy director of Albuquerque’s Environmental Health Department, said the city’s open space is shared and should be preserved. He said shrinking habitat brings wildlife wherever water is available and that the animals must be handled accordingly.

The report says the flood-control authority returned Wednesday to work with the Environmental Health Department to move wildlife to safety. The city said no animals were killed during the process and directed environmental or animal-welfare concerns to 311.

Read the KOAT 7 News report

Cobertura de medios

Consulta reportajes acreditados de medios locales sobre el cauce de La Orilla. Cada video incluye la atribución al medio, un enlace visible a la fuente y una alternativa textual legible.

El proyecto distingue los reportes de los medios de los hechos verificados de manera independiente e identifica las afirmaciones que aún requieren confirmación oficial.

KOB 4

AMAFCA finishes maintenance work at retention basin home to animals

Leer la alternativa textual del video

KOB 4 no publicó una pista de subtítulos descargable ni una transcripción con este reportaje. Esta alternativa sigue el texto publicado con el reportaje y conserva la redacción del medio para las citas; no es una transcripción literal ni sincronizada.

KOB 4 informa que la Autoridad Metropolitana de Control de Inundaciones de Arroyos de Albuquerque terminó el mantenimiento en la Estructura de Calidad del Agua de la Salida de La Orilla y que equipos de fauna reubicaron a más de 65 tortugas. El reportaje dice que AMAFCA informó que no hubo fauna muerta ni herida durante el trabajo, mientras que algunos defensores cuestionaron ese relato. También dice que la División de Biología Urbana del Departamento de Salud Ambiental de Albuquerque dirigió la respuesta para la fauna y que las condiciones secas contribuyeron a que la fauna usara la instalación.

Leer en KOB 4
Albuquerque Journal

City workers remove dozens of animals from trash catch amid AMAFCA maintenance

Leer en Albuquerque Journal
KOB 4

Neighbors rally to save frogs, turtles from being buried alive

Leer la alternativa textual del video

KOB 4 no publicó una pista de subtítulos descargable ni una transcripción con este reportaje. Esta alternativa sigue el texto publicado con el reportaje y conserva la redacción del medio para las citas; no es una transcripción literal ni sincronizada.

KOB 4 informa que defensores comunitarios dijeron haber visto a cuadrillas de AMAFCA empujando arena hacia el estanque cerca del bulevar Coors y Sagebrush Church y temieron que renacuajos, ranas y tortugas estuvieran siendo enterrados. El artículo incluye una corrección que indica que la Autoridad del Agua no participó y que el estanque está bajo el control de la Autoridad Metropolitana de Control de Inundaciones de Arroyos de Albuquerque. Describe el lugar como una estructura de retención de basura de aguas pluviales e informa el relato de AMAFCA de que el trabajo era mantenimiento, mientras los defensores expresaban preocupación por los animales.

Leer en KOB 4
96.3 KKOB

AMAFCA Responds to Wildlife Concerns at North Valley Trash Rack

Leer en 96.3 KKOB
Albuquerque Journal

La protesta vecinal convierte el mantenimiento rutinario de un drenaje en una misión de rescate

El Albuquerque Journal informa que el mantenimiento rutinario de una trampa de basura de un arroyo del West Side se convirtió en un rescate comunitario de fauna después de que se reportaran tortugas, sapos y un castor en el sitio durante una sequía histórica.

El reportaje documenta a biólogos de Espacios Abiertos de Albuquerque y miembros de la comunidad buscando animales en la trampa de basura drenada mientras la Autoridad Metropolitana de Control de Inundaciones de Arroyos de Albuquerque retrasaba la limpieza.

Lee la historia completa en el Albuquerque Journal
KRQE News 13

Aumenta la tensión mientras activistas temen que el plan para limpiar un estanque de retención de Albuquerque entierre vivos a los animales

KRQE News 13 informa sobre un plan de limpieza de un estanque de retención, las preocupaciones de defensores de la fauna y el trabajo de cuadrillas alrededor de animales como tortugas, ranas, renacuajos y castores.

El reportaje describe a defensores monitoreando el trabajo, una pausa mientras las cuadrillas bombeaban agua y reubicaban fauna, y dudas sobre los destinos finales de los animales.

Leer la alternativa textual del video

KRQE News 13 no publicó una pista de subtítulos descargable ni una transcripción con este reportaje. Esta alternativa sigue el texto publicado con el reportaje y conserva la redacción del medio para las citas; no es una transcripción literal ni sincronizada.

El texto publicado con el reportaje dice que trabajadores de control de inundaciones planeaban rellenar parte de un estanque de retención cerca del bulevar Coors mientras allí vivían tortugas, ranas, renacuajos y castores, lo que provocó preocupación en la comunidad.

Brittany Walters dijo que renacuajos, ranas y tortugas estaban siendo cubiertos y desplazados. Dijo que los defensores vieron después a tortugas tratando de salir y escapar.

El reportaje relata que un trabajador de la Autoridad Metropolitana de Control de Inundaciones de Arroyos de Albuquerque dijo a los defensores que podían usar una red para retirar animales. Angela Sochil dijo que las redes estaban en camino. El trabajador respondió que el proyecto debía terminarse y que las personas no podían entrar en el área de trabajo.

Los defensores continuaron monitoreando el trabajo el miércoles. La autoridad redujo el ritmo del proyecto mientras las cuadrillas bombeaban agua y reubicaban fauna. Un trabajador dijo que el proyecto había pasado de dos días a dos semanas; un defensor respondió que debió haber sido un proyecto de dos semanas desde el principio.

El Departamento de Salud Ambiental de Albuquerque dijo que el trabajo buscaba impedir que agua estancada llegara al Río Grande debido a preocupaciones de contaminación. El subdirector del departamento dijo que la política de la ciudad es coexistir con la fauna y proteger a los animales que usan el lugar como hábitat o buscan agua.

El reportaje dice que la ciudad aún decidía dónde trasladar a los animales y que los estanques del bosque en Tingley Beach eran un posible destino para las tortugas. La autoridad de control de inundaciones dijo que había capturado y reubicado parte de la fauna y esperaba drenar el estanque para el lunes.

Lee la historia completa en KRQE News 13
KOAT 7 News

«Estoy bastante traumatizado por esto»: defensores de la fauna protestan contra el esfuerzo de descontaminación en un estanque de retención de Albuquerque

Un esfuerzo de descontaminación en un estanque de retención del oeste de Albuquerque provocó protestas de defensores de la fauna preocupados por su impacto en los animales locales.

KOAT informa que la Autoridad Metropolitana de Control de Inundaciones de Arroyos de Albuquerque estaba bombeando el estanque hasta vaciarlo mientras defensores de la fauna expresaban preocupación por los animales y el ecosistema circundante.

Leer la alternativa textual del video

KOAT 7 News no publicó una pista de subtítulos descargable ni una transcripción con este reportaje. Esta alternativa sigue el texto publicado con el reportaje y conserva la redacción del medio para las citas; no es una transcripción literal ni sincronizada.

El texto publicado con el reportaje dice que Angela Shomin grabó el martes a la Autoridad Metropolitana de Control de Inundaciones de Arroyos de Albuquerque mientras bombeaba el agua del estanque y defensores temían que la fauna local quedara enterrada.

Shomin dijo: «Los están cubriendo con tierra y van a pasar por encima de ellos», en referencia a los animales.

Brit Walters dijo que la escena le revolvió el estómago y la dejó traumatizada. Dijo que no entendía cómo alguien podía enterrar a un animal vivo y que a los defensores les habían dicho que las cuadrillas tenían un trabajo que hacer.

Alex Price dijo que demasiadas personas disputaban una cantidad de agua demasiado pequeña y temía que los animales fueran quienes sufrieran.

Mark DiMenna, subdirector del Departamento de Salud Ambiental de Albuquerque, dijo que los espacios abiertos de la ciudad son compartidos y deben conservarse. Dijo que la reducción del hábitat lleva a la fauna adonde haya agua y que los animales deben ser tratados como corresponde.

El reportaje dice que la autoridad de control de inundaciones regresó el miércoles para trabajar con el Departamento de Salud Ambiental y trasladar la fauna a un lugar seguro. La ciudad dijo que ningún animal murió durante el proceso e indicó que las inquietudes ambientales o de bienestar animal pueden comunicarse al 311.

Lee el reportaje de KOAT 7 News